英语翻译
当年过四级连蒙带忽悠的我是完全无能了
标题：AtmCardPayment
EcobankNigeriaPlc
No,2AjoseAdeogunstr.
VictoriaIsland.
Lagos-Nigeria.
Ref:EBP/NG-PT/FP0037/09
Attn:Beneficiary
Pleasereplytothisemail:martinsobiakorsnr@gmail.comotherwiseyourreplywillnotbeattendedto.
FollowingtothecreditinstructionreceivedtodayfromtheWorldBankofSwitzerlandtoreleaseyourInheritance/winningsfundtoyouforthisQuarterpaymentreleaseorder.
ThisistoinformyouthatwehaveprocesstheremittanceofyourfundviaatmvisacardtoyourhomeaddressaswehavebeenmandatedtopayyoubyATMVISACARD.
SoyouareadvicetowriteusandaswellcalluponthereceiptofthisOfficialLetter.
BeinformthattheInheritance/winningfilewereceivedinourofficetodayfromtheWorldBankofSwitzerland,yournamehavebeenshort-listedforpayment,andtheamountwehaveinyourfileisUS$5.5mwhichwehaveprogrammedviaatmvisacard,whichistobedeliverdirecttoyourdoorstep.
Basedonthat,youarerequiredtoprovideuswiththebelowinformationthatwillaiduscheck-mateifitisinlinewithwhatwehaveinourCentralComputerUnitforeffectiveDeliveringofyourATMVISACARD.
YourNames(Surname)….(FirstName)….(LastName)…
Contactsaddress(NotP.O.Box)…
OfficeTel,Mobile/CellandFax
Occupation,AgeandMaritalStatus
Copyofyourpassport,ordriver’slicense.
Warning:Wedeemeditnecessarytoinformyouthatyoushouldstopeveryillegalcommunicationthatyouarehavingwithanyofficeorofficialsfromnowonward,becauseweshouldnotbeheldresponsibleforanyproblemthatmightoccur,ifyoupersisttocontinuewithanyofficeorofficials.
Pleasereplytothisemail:martinsobiakorsnr@gmail.comotherwiseyourreplywillnotbeattendedto.
Yourstruly,
Mr.MartinsObiakor
Director,ForeignOperations
EcobankNigeriaPlc
在线翻译的就免了
还不如不翻译