问题标题：
【高中英语句子分析Teachersarealwayscomparedtogardenerswhilestudentyoungtreesandflowers.句子请分析详细点记得要翻译】
问题描述：
高中英语句子分析
Teachersarealwayscomparedtogardenerswhilestudentyoungtreesandflowers.句子请分析详细点记得要翻译
翟百臣回答：
主句是Teachers……gardeners,翻译为教师总是被比喻为园丁；其中,teachers为主语,谓语部分是becomparedto“被比喻为”；always,副词修饰are,表程度；gardeners为宾语
while引导一个省略从句,student为主语,因谓语与主句相同,避免重复,就省略了iscomparedto;youngtreesandflowers做宾语.翻译为而学生被喻为幼小的树苗和花朵
点击显示
英语推荐
热门英语推荐