问题标题：
英语翻译“很高兴能与各位读过高中三年生活”“我喜欢警匪片和刑侦片”“我是追星族”“我的课余时间除了看电影就是浏览关于vision的信息了”“朋友越多越热闹”“我希望今后三
问题描述：
英语翻译
“很高兴能与各位读过高中三年生活”“我喜欢警匪片和刑侦片”“我是追星族”“我的课余时间除了看电影就是浏览关于vision的信息了”“朋友越多越热闹”“我希望今后三年里我们可以互相帮助,共同实现理想”求高人翻译,语法不要太高深~
陈德福回答：
直译的话太别扭,所以用了意译：
很高兴能与各位读过高中三年生活
It'sbeenapleasuretostudywithyouguysforthreeyearsinhigh(或secondary)school.
我喜欢警匪片和刑侦片
Ilikedetectivemovies(或crimethrillers).
我是追星族
Iamafollowerofthecelebrities（或moviestars）
Iamastarhunter!
我的课余时间除了看电影就是浏览关于vision的信息了
Apartfromwatchingmovies,IlookforinformationonvisionwheneverI'mfree.
Apartfromwatchingmovies,Isearchforinformationaboutvisioninmyfreetime.
WhenIdon'thavetostudy,I'deitherwatchamovieorlookforinformationrelatedtovision.
加油!
点击显示
英语推荐
热门英语推荐