问题标题：
英语翻译九叔:圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了.我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!非常感谢您对我的直持,你就是我的再生父母,我一定
问题描述：
英语翻译
九叔:圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了.我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!非常感谢您对我的直持,你就是我的再生父母,我一定会好好报答你,
.这一段是网上找的,不知道有没有错,帮我翻译下接起来下,谢谢(圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了.我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!
ItseemsthatChristmastimeishereonceagain,anditistimeagaintobring
intheNewYear.WewishthemerriestofChristmastoyouandyourloved
ones,andwewishyouhappinessandprosperityintheyearahead.)
涂光亚回答：
九叔:圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了.我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!非常感谢您对我的直持,你就是我的再生父母,我一定会好好报答你,谢谢DearUncle,Itseems...
李柏姝回答：
非常感谢,我再请问也,我用网上翻译你的意思,为什么会变成下面这样,是网上翻译不准吗,不好意思,不是不信你,我是想在确认下,对不起,因为我不懂,呵,亲爱的叔叔，圣诞节似乎是在这里再次，这是又到，又该在新的一年里。我们希望最最愉快的圣诞节，你和你所爱的，我们希望你在新的一年里幸福和繁荣。你永远的支持，我非常感谢，你是喜欢我的重生父母。你将永远在我的心里最深的底部。再次感谢。对了,还有,我华文叫他(九叔)
涂光亚回答：
前半是你网上的原文,我没改;机器翻的不可全信.九叔:Theninthuncle;DearUncleNine,.........
点击显示
英语推荐
热门英语推荐