问题标题：
【英语翻译(1/2)在一个英文句子中,如果没有明显的时态标志,那么谓语动词选择什么时态?例如:翻译:这些孩子使我想起了我的童年Thechildre】
问题描述：
英语翻译
(1/2)在一个英文句子中,如果没有明显的时态标志,那么谓语动词选择什么时态?例如:翻译:这些孩子使我想起了我的童年Thechildre
彭道刚回答：
这是一个来自汉语思维的提问.英语思维对时态是习惯成自然,从一开始就从时态着想的.
如果你说的是中文英译,那么时态必须从上下文判断出来.
Thechildrenmake...还是Thechildrenmade...要看中文原文的语境.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐