世界遗产标志象征着文化遗产与自然遗产之间相互依存的关系.它被用来标识受《世界遗产公约》保护,并正式列入《世界遗产清单》的遗产地,体现了《公约》规定的突出普遍价值.中央的正方形代表人类技能和创造力的造物,其外的圆圈代表大自然的赋予,两者密切相连.这个标志呈圆形,象征着世界,也象征着全球对人类的共同遗产进行保护.标志由比利时艺术家MichelOlyff设计,于1978年正式被定为《公约》之标志. 　　原文： 　　TheWorldHeritageemblemrepresentstheinterdependenceoftheworld’snaturalandculturaldiversity.ItisusedtoidentifypropertiesprotectedbytheWorldHeritageConventionandinscribedontheofficialWorldHeritageList,andrepresentstheuniversalvaluesforwhichtheConventionstands.Whilethecentralsquaresymbolizestheresultsofhumanskillandinspiration,thecirclecelebratesthegiftsofnature.Theemblemisround,liketheworld,asymbolofglobalprotectionfortheheritageofallhumankind.DesignedbyBelgianartistMichelOlyff,itwasadoptedastheofficialemblemoftheWorldHeritageConventionin1978.