问题标题：
英语翻译Andourpridegrewasthirteen-yearoldNikkiWebsterSangUnderSouthernSkies.Andwhenthetingfigureinherpinkdresssangthelastline-weallfelthopeandoptimismandwemakenoapologytoanyoneforthat.1.这里为什么最后
问题描述：
英语翻译
Andourpridegrewasthirteen-yearoldNikkiWebsterSangUnderSouthernSkies.Andwhenthetingfigureinherpinkdresssangthelastline-weallfelthopeandoptimismandwemakenoapologytoanyoneforthat.
1.这里为什么最后一句说wemakenoapologytoanyoneforthat.
这是什么表达方式?
2.skies天空只有一个,为什么使用复数形式?
蔡恒进回答：
1.makenoapologytoanyoneforthat意思是指tobelievethatwhatyouhavedoneisacceptable,抱歉这里我暂时不能用中文翻译出来.有的时候用英文翻译英文更准确,更易于理解.
2.sky的复数形式指天空,尤指天气,有象征意味,楼主大可不必过于追究.
我就是所谓的救兵~回答得不好.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐