大象和蜘蛛（翻译二） 　　Inthemorning,thesuncameupslowly.Itshoneontheweb.Thewebwasbeautifulinthesunlight. 　　早晨，太阳冉冉升起来了，照耀在网上。网在阳光下显得美极了。 　　Theelephantwokeupandmovedslowly.Hewaslookingforaplacetodie. 　　那头大象缓慢地移动着，它在寻找一块死亡地。 　　Thesongbirdwatchedfromthebranch.Thesnakewatchedfromthetree.Themousedidnotmove.Thespiderstayedattheedgeofherweb,andwaited. 　　鸣鸟从树枝上瞧，蛇从树上面看，老鼠没有动静。蜘蛛停留在网边等待着。 　　Theelephantwalkedintothesunlightandhesawtheweb.Thewebwaseverycolouroftherainbow.Itwasblueandsilver,purpleandgold,yellowandpinkandgreen. 　　大象走向阳光照射的地方，它看见了网。那网跟彩虹一样五颜六色，有蓝色、银色、紫色、金色、黄色、粉色和绿色。 　　“This,”thoughttheelephant,“isbeautiful.” 　　“这儿很美。”大象想。 　　Theanimalswatchedinsilence.Theelephantlaydownandthespider’swebfelloverit.“So,”saidthespider,“Icaughtanelephant.AndnowIamtired.” 　　动物们静静的看着。大象倒下来，蜘蛛的网落在了它身上。“瞧，”蜘蛛说，“我捉了一只大象，现在我已经累了。” 　　Laterinthedaypeoplecameintotheforest.Theretheyfoundadeadelephant.Andnexttotheelephantwasasmallspider. 　　那天后，人们来到森林里，他们在那儿找到了一头死了的大象，在大象的旁边只有一只小蜘蛛。