我可以这么认为我应该这么想我想应该如此反正旧这么翻译吧你不要太纠结这些问题语言着东西呢牵涉到语气等背景含义太复杂了你可以想像中文你的母语一句话不同场合不同背景不同语调不同重音等等含义也...