问题标题：
【诗句：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋。”怎样翻译？】
问题描述：
诗句：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋。”怎样翻译？
彭三城回答：
不远万里来到边疆守戍，别无他求。
也知道边疆生活凄苦，又哪敢顾及妻子的荣华富贵呢？
大概是这个意思，你可以加工一下，让它更好。
汤伟平回答：
楼上的解释有点问题啊。。。
这是岑参的诗《初过陇山途中呈宇文判官》，大意是：
奉了皇命不远万里来到边关，
完全没有为了自己一身打算过。
也知道边关城中的生活艰苦，
但（为了使命）又哪里能够顾及妻儿家事呢。
翟晓颖回答：
奉王命不远万里而来，
自己一身并无所求。
我也知道塞上边城艰苦，
大丈夫岂能只为妻儿思谋？
点击显示
其它推荐
热门其它推荐