翻译为-暴力宪章派. 　　这个是英国历史的问题.涉及到文化历史背景-英国宪章运动. 　　工业革命初期英国存在着两种工人运动：“卢德运动”和“宪章运动”. 　　由于参加宪章运动的人员很复杂,在运动的目的和斗争的策略等问题上存在分歧：洛维特等人与资产阶级激进派联盟,主张以宣传、集会、请愿等合法形式,通过“道义”实现人民宪章,反对使用暴力,他们被称为“道义派”-MoralForceChartists；以奥康诺、奥布来恩、哈尼等为代表的左派,主张用政治斗争和暴力手段实现人民宪章,被称为“暴力派”-Thephysicalforcechartists