问题标题：
【英语翻译SomepeopleliveforthefortuneSomepeoplelivejustforthefameSomepeopleliveforthepoweryeahSomepeoplelivejusttoplaythegameSomepeoplethinkthatthephysicalDefinewhatswithinIvebeentherebeforeButthatlifesabor】
问题描述：
英语翻译
SomepeopleliveforthefortuneSomepeoplelivejustforthefameSomepeopleliveforthepoweryeahSomepeoplelivejusttoplaythegameSomepeoplethinkthatthephysicalDefinewhatswithinIvebeentherebeforeButthatlifesabore.
SofullofthesuperficialSomepeoplewantitallButIdontwantnothingatallIfitaintyoubaby
IfIaintgotyoubabySomepeoplewantdiamondringssomejustwantButeverythingmeansnothing.
IfIaintgotyousomepeoplesearchforafountainPromisesforeveryoungSomepeopleneedthreedozenrosesAndthatstheonlywaytoproveyoulovethemAndinaworldonasilverplatterAndwonderingwhatitmeansNoonetoshare,noonewhotrulycaresforme.
蒋晓健回答：
IflAin’tGotYou(Aliciakeys)
somepeopleliveforthefortune有人为财而活
somepeoplelivejustforthefame有人为名而活
somepeopleliveforthepoweryeah有人为权而活
somepeoplelivejusttoplaythegame有人为玩而活
somepeoplethinkthatthephysicalthings有人为物质而活
definewhat'swithin定义内涵
i'vebeentherebefore我做过
butthatlife'sabore但生活无聊要死
sofullofthesuperficial充满肤浅
somepeoplewantitall有人想得到所有
butidon'twantnothingatall但我一无所求
ifitain'tyoubaby如果不是你baby
ifiain'tgotyoubaby如果我没你
somepeoplewantdiamondrings有人想要钻戒
somejustwanteverything有的什么都要
buteverythingmeansnothing但我什么也不要
ifiain'tgotyou如果我没有你
somepeoplesearchforafountain有人寻求
promisesforeveryoung能永葆青春的喷泉
somepeopleneedthreedozenroses有人要三打玫瑰
andthat'stheonlywaytoproveyoulovethem像是只有这样才能证明你爱她们
andinaworldonasilverplatter在不劳而获的世界
andwonderingwhatitmeans想明白一切的意味
noonetoshare,noonewhotrulycaresforme没人分享,没人真正关心我
ifiain'tgotyouwithmebaby如果没有你跟我一起baby
nothinginthiswholewideworlddon'tmeanathing在这个花花世界里一切毫无意义
ifiain'tgotyouwithmebaby如果没有你baby
翻译者：习习良-高级魔法师五级2008-8-1
点击显示
英语推荐
热门英语推荐