问题标题：
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.书中给出的参考译
问题描述：
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
廖芳芳回答：
我也这么觉得.75timesofsth才是.的几倍.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐