字典翻译 问答 小学 英语 德语:请看下句1Naja,unddarueberhinausversucheichimmermehr,dieJazz-undPopularmusikmithineinzubringen,wasmirhoffentlichinmeinemkommendenStudiumgelingenwird,hoffentlich,ja,aberichdenk'schon,eswirdsosein,dassichbeides
问题标题:
德语:请看下句1Naja,unddarueberhinausversucheichimmermehr,dieJazz-undPopularmusikmithineinzubringen,wasmirhoffentlichinmeinemkommendenStudiumgelingenwird,hoffentlich,ja,aberichdenk'schon,eswirdsosein,dassichbeides
问题描述:

德语:请看下句

1Naja,unddarueberhinausversucheichimmermehr,dieJazz-undPopularmusikmithineinzubringen,wasmirhoffentlichinmeinemkommendenStudiumgelingenwird,hoffentlich,ja,aberichdenk'schon,eswirdsosein,dassichbeidesmachenkann,dassichinSinfonieorchestern,BlasorchesternoderauchinJazz-undPopularensemblenspielenkann,dasheisst,esisteineVariation,ichmoechtenaemlichsobreitspurigwiemoeglichfahren,alsosovieleSpuren,wiemoeglichabdecken,ohnemichdabeizuverzettelnodermichzuverausgaben.在这样的语境下,Ichmoechtenaemlichsobreitspurigwiemoeglichfahren,alsosovieleSpuren,wiemoeglichabdecken,ohnemichdabeizuverzettelnodermichzuverausgaben.请翻译这句话

2WermachtsichdakeineGedankendrueber,ueberdieZukunft.这句话怎么翻译?尤其是:Gedankenmachen是担心或有一个念头的意思,还是想法、梦想的意思?

3undsonstwillichallesnochmachen,wasirgendwiezumLebengehoert..其中,irgendwie在这里怎么翻译?

李胜朝回答:
  1,我当然想尽可能宽轨迹的发展,多轨道发展让我能够做到,没有浪费和空耗.(这里的意思是他要尽可能的掌握多元的音乐,在以后的发展里有更多的空间)2,是担心的意思.3,irgendwie本身是用某种方式,不管用什么方式的意思....
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文