（1）在理解诗歌内容的基础上，理解词语的意思，并分析表达的情感即可．这是一首七言律诗．“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身．”自己谪居在巴山楚水这荒凉的地区，算来已经二十三年了．接着，诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人．”说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已．此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了．后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘，物是人非的心情，涵义十分丰富．“长”指振作、增加、增长，生动的表现了诗人积极乐观的心态． 　　（2）做此题首先要明确诗句意思，再赏析它揭示的哲理．“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的意思是：沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春．诗人以“沉舟”、“病树”自比，用“千帆过”、“万木春”比喻蓬勃的新生力量，既抒发了仕途屡遭打击的愤懑、失意之情，又体现了诗人坚信未来的阔大胸怀，又蕴含着新事物必将代替旧事物的哲理． 　　答案： 　　（1）低沉悲愤、高昂乐观． 　　（2）诗人以“沉舟”、“病树”自比，用“千帆过”、“万木春”比喻蓬勃的新生力量，既抒发了仕途屡遭打击的愤懑、失意之情，又体现了诗人坚信未来的阔大胸怀，又蕴含着新事物必将代替旧事物的哲理． 　　译文： 　　湖南一带荒远凄凉，二十三年过去了，被朝廷抛弃在那里． 　　回到家乡后，熟悉的人都已逝去，只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个王质，已无人相识，真令人恍如隔世啊． 　　我如同一艘沉船，新贵们好比千帆竞渡，飞驰而过，我又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机盎然． 　　今天听到你为我作的那一首诗，就借这美酒重新振作起精神吧．