英语翻译
1.inv.cert.oforiginandb/lmustindicategrossandnetweight
2.alldraftsmustcontaindrawnunderourl/c(this)l/cno.
3.documentsissueddatedpriortothedateofissuanceofthislcarenotacceptable
4.negotiationsmustberecordedontheoriginall/c
5.alldocmentsmustbearour(this)l/cnumber.
6.forwardersandhouseb/la.w.b.isnotacceptableunlessauthorizedbyus
7.documentsnegotiated/forwardedforpaymentbyabankotherthanournominatedcorrespondent,shallbetreatedasdiscrepantdocumentsandshallbehandeledasapproval/collectiondocuments
8.alldocumentsincludingdraftmustbepresentedinEnglish
9.docts,mustbedispatchedtousintwolotsoriginalbydhlandduplicatebregdairmailincludingnoriginalbilofladingatourfollowingaddress:
thenationalcommercialbank-615,t.s.c
danashoppingcentre,pobox5558dammam-31432d.s.a
10.documentsnegotiated/forwardedforpaymentbyabankotherthanournominatedcorrespondent,shallbeatthefullriskandresponsibilityofthenegotiatingbankandanyfuturealaimofchargesorlienbythecorrespondentswillbethesoleresponsibilityofnegotiatingbankunlesssupportedwithareleaseletterissuedbythefirstadvisingbank
11.thirdpartydocumentsarenotacceptableunlessotherwisespecifiedintheletterofcredit
12.intheeventthatdocumentspresentedunderthiscreditaredeterminedtobediscrepant,wemayseekawaiverofsuchdiscrepanciesfromtheapplicant,shouldsuchawaiverbeobtained,wemayreleasethedocumentsandeffectsettlementinaccordancewiththecreditterms,notwithstandinganypriorcommunicationtothepresenterthatweareholdingdocumentsatthepresenter'sdisposal,unlesswehavebeeninstructedotherwisebythepresenterpriortoourreleaseofdocuments
13.b/lsthatcarryaclausesuchas”thecarrierhastheoptiontodeliverthegoodstoapersonwhomhereasonablybelievestobeentitledtotakedeliveryofthegoodswithoutrequiringsurrenderofanoriginalb/lorsimilarwordingarenotacceptable
14.ifthenegotiationisallowedtobankotherthanthel/cadvisingbankandthechargesareonbeneficiar