问题标题:
【英语翻译手机被偷了要申报保险,要描述事情经过.事情是这样的:当时我正在星巴克排队,我的手机放在外套口袋里.一个黑人男子连着撞了我两次,向我道歉并立即离开.当他离开后,我发现我的】
问题描述:
英语翻译
手机被偷了要申报保险,要描述事情经过.事情是这样的:当时我正在星巴克排队,我的手机放在外套口袋里.一个黑人男子连着撞了我两次,向我道歉并立即离开.当他离开后,我发现我的手机不见了.他手臂上搭了一件衣服,估计就是为了偷东西作掩护的,而且当时店里人不是特别多,很显然他故意撞我,第一次没得手又故技重施.他走了我觉得不对劲,一摸发现手机没了.
请高手把这事儿翻译一下我好填申报单,
郭养安回答:
您好,因为同样句子不宜一再重覆,所以当中稍微改了一下顺序:
IwasliningupintheStarbucksandmycellphonewasinthepocketofmyjacket.Thenablackmanwalkedintometwice.Heapologizedandleftrightaway.Afterheleft,Irealizedthatmycellphonewasgone.Hehadaclotharoundhisarm,anditcouldbeusedasacoverforthistheft.
Atfirstheprobablydidn'tgetitandsohetriedthesecondtime.Itwasveryobviousthathewalkedintomeonpurposelyastherewerenotmanypeopleinthatstoreatthetime.Itwasuntilthesecondtimethathe"hitandrun"thenIrealizedthatsomethingwaswrongandyetmycellphonehasbeenstolen!
分上下两段,前者算是简易的描述了一下,後者是强调此人做案的手法并怀疑就是这个人.以此应该他们如果有疑问会再提出,或向该店调阅监视录影来查证.希望您能顺利得到理赔,祝一切顺利!
◆◇希望以上有帮到您,来自【百度懂你】团队,满意的话请采纳为满意答案~(=∩ω∩=)~◆◇
点击显示
其它推荐