问题标题：
【中文翻译Only21%ofchildrenintheUKhadalevelofconnectionwithwildlifeandthenaturalworldthattheRSPBbelievesshouldberealisticandachievableforallyoungsters.】
问题描述：
中文翻译Only21%ofchildrenintheUKhadalevelofconnectionwithwildlife
andthenaturalworldthattheRSPBbelievesshouldberealisticandachievableforallyoungsters.
刘呈则回答：
直译：在英国,只有21%的儿童与野生动植物有一定接触,而英国皇家鸟类保护协会相信自然世界对所有青少年来说是现实的,也是可以接触的.
意译：只有21%的英国儿童和野生动植物哟一定程度的接触,英国皇家鸟类保护协会认为青少年应接触自然世界应更多地与自然世界接触.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐