有这样一句：“而或者目之曰狂士,曰高人,浅之乎,知山人也.”其中“浅之乎,知山人也”怎么理解?“浅之乎”怎么解释?“太肤浅了啊!”这样解释和下文又不连贯,“看他肤浅了吗?”这样理解和上文不衔接.其实,这里多了一个逗号,去掉这个逗号,这句应是“浅之乎知山人也”,这样意思就明白了.这是一个完整的句子,是主谓倒装句,通常的句序是“知山人也浅之乎”,句中是不能用逗号隔开的,可以作这样的解释：他们对山人的了解真是太肤浅了啊.由于,这里无故多了一个逗号,这样学生基本上看不懂这句是什么意思了.正因为看不懂这句的意思,于是也就影响了对“世多知山人,然竟无知山人者”的正确翻译了.