英语翻译

朝鲜后期,男女均等继承财产的制度开始起变化,妇女的财产权开始缩小.随着儒教伦理在全国普及,以父系为中心的家族制的形成,祭祖和继承上以长子为中心的现象越来越多.这样,在朝鲜时代,随着社会的发展,财产继承中妇女的地位发生了变化,妇女在财产继承中的地位逐渐缩小.

高丽时代,妇女可以到处去旅游,到寺庙去走走,也可以骑马.但到了朝鲜时代,妇女被严格禁止外出.

有规定,男女到了7岁就不同席,女子迫不得已要与外人通话时,则采取通过第三者传达的方式.

太宗12年11月,史学部的奏折中有“妇人们外出时必须蒙住脸”的内容,得到了国王的允诺.

不仅如此,女人们不能尽情地观看正常的赏花和街头行事.世宗3年3月的史料中有控制女人游乐的内容：“女人又唱又跳,大白天也在街上游玩,一点羞耻心也没有”