问题标题：
不过还有一些疑惑,想向你请教,whatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpioplehaven'ttheright,andthatwhenpeopleareveryill,weareallafraidoftheiredath.buttherearesituationswheredeathisafrien
问题描述：
不过还有一些疑惑,想向你请教,
whatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpioplehaven'ttheright,andthatwhenpeopleareveryill,weareallafraidoftheiredath.buttherearesituationswheredeathisafriend.andinthosecases,whynot?
这段话中的weareallafraidoftheirdeath.是否应该译为我们都很害怕他们的死亡,而不是我们都很害怕他们会死去?
沈锡潮回答：
你说的对,但是在汉语里面不太通顺.
这里面说的”我们“应该说的是病人的亲人们.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐