问题标题：
“你今天没吃午饭吧,”怎么翻译?用一般现在时还是一般过去时?为什么?
问题描述：
“你今天没吃午饭吧,”怎么翻译?用一般现在时还是一般过去时?为什么?
黄其涛回答：
Youdidn'thavelunchtoday,didyou?应该用一般过去时提问,因为吃午饭的时间已经过去了,是对过去的事情进行提问的
范菁回答：
但如果没吃午饭，也就是这个事实根本没发生，就不能称为过去的事情，还要用一般过去时吗？
黄其涛回答：
那就是回答的事儿了，问的事情应该是过去的时间发生的，所以，应该用一般过去时，要是，没吃饭，回答应该是：no,Idon't(是的，我没吃）相反Yes,Idid(不，我吃过了）
范菁回答：
照先生的意思，不管过去的事情发生没发生（经常提问者也不能肯定），只要可能发生的事在时间上是在过去，那提问一定要用过去时对吗？
黄其涛回答：
这应该是英语中的习惯用法
点击显示
英语推荐
热门英语推荐