英语翻译
Kinfeandforksplitup!Itseemsthatagreatdiningtablecouplingiscomingtoanend.Theknifeandforkaregoingtheirseparatewaysasmoreandmorepeopleprefersingle-handedeating.Themainreasonisthegrowingpopularityofreadymeals,suchaschips,burgersandpasta.Allofthemcaneasilybeeatenwithoutaknife.Furthermore,onlyathirdoffamilieseatmostoftheirmealstogetheratthetable.Atthemoderndiningtable,peoplejustusetheforktowolfdownaquickmealinfrontofthetelevision.Infact,thetrendtowardsone-handedeating—justoneforkheldintherighthand—hasbeencommoninAmericaformanyyears.ButnowisisalsopopularinEurope.InLondon,forksareoutsellingknivesbytwotoone."It'ssosad,"ateachersaid."Peopleareforgettingwhatadiningroomtableis."ABritishdepartmentstorehaslaunchedadiningcampaigntoprotectthetraditionalwayofeating.Itplanstohireanexperttotourthecountry,showingpeoplehowimportantitistoeatmealswithgoodtablemanners.