问题标题：
未来这故事的发展会如何...英文如何说1.未来这故事的发展会如何?=>这句可写成Howthestorywill2我很好奇未来故事的发展会如何I'mcuriousaboutthedevelopmentofthestory这样写可以吗?thedevelopmento
问题描述：
未来这故事的发展会如何...英文如何说
1.未来这故事的发展会如何?=>这句可写成Howthestorywill
2我很好奇未来故事的发展会如何
I'mcuriousaboutthedevelopmentofthestory这样写可以吗?thedevelopmentof後面到底要不要接the呢?如果我要强调指"这个故事"的话,可以写成thedevelopmentofthisstory吗?
请高手就我的提问回答谢谢^^
何璐回答：
第一个翻译可以.单独成句,该一下语序,howwillthestorygo?
thedevelopmentofthestory不太地道.
可以说theevolutionofthestory theendofthestory
或者说iamcuriousaboutwherethestorygoes或者leads
单东回答：
请教高手到底要用how还where开头呢?howwillthestorygo?Wherewillthestorygo?
何璐回答：
应该是how比较好
单东回答：
高手您好,我查网路上的例句蛮多都是Howdoesthestorygo?好像没有看到howwillthestorygo?的说法呢!想再跟您确认一下
何璐回答：
我是这样想想的，用does说明这个故事已经写完，强调的是静态。而will，则指该故事还没有写完，还在构思中，而且容易引起人们的聆听兴趣
点击显示
英语推荐
热门英语推荐