卖炭翁 　　作者:白居易 　　张卓鸣 　　卖炭翁,伐薪烧炭南山中. 　　满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑. 　　卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食. 　　可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒. 　　夜来城外一尺雪,晓驾炭车碾冰辙. 　　牛困人饥日已高,市南门外泥中歇. 　　翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿. 　　手把文书口称赦,回车叱牛牵向北. 　　一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得. 　　半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直. 　　作品注释（1）卖炭翁：这首诗选自《白氏长庆集》. 　　（2）伐：砍伐. 　　薪：柴. 　　南山：即终南山,秦岭山脉的主峰之一,在今陕西西安南五十里处. 　　（3）苍苍：灰白色. 　　（4）得：得到. 　　何所营：做什么用.营,经营. 　　（5）辗（niǎn）：同“碾”,轧的意思. 　　辙：车轮辗出的痕迹. 　　（6）困：困倦,疲乏. 　　（7）市：集市. 　　（8）翩翩：轻快洒脱的情状.这里形容得意忘形的样子. 　　骑（jì）：骑马的人. 　　（9）黄衣使者白衫儿：黄衣使者,指皇宫内的太监.白衫儿,指太监手下的爪牙. 　　（10）把：拿. 　　敕(chì)：皇帝的命令或诏书. 　　（11）回：调转. 　　叱：吆喝. 　　牵向北：唐代皇帝的宫殿在长安的北边,牵向北,指把炭车赶向皇宫. 　　（12）千余斤：不是实指,形容多. 　　（13）驱将：赶着走.将,没有实在意义,助词. 　　惜不得：舍不得.得,能够. 　　（14）绡（xiāo）：生丝. 　　绫：一种有花纹的丝织品. 　　（15）系：挂. 　　直：同“值”,价值.[1] 　　有位卖炭的老头,在终南山里砍柴烧炭.他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指乌黑.卖炭得到钱作什么用?为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物.数九寒天可怜身上穿的衣服很单薄,但是心里担忧炭的价钱便宜,希望天气更寒冷.夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路.牛疲乏了,人也饿了,太阳已经升得很高了,老翁就在集市南门外泥泞中休息. 　　两位骑马的人轻快前来了,他们是谁?是穿黄衣服的太监和穿白衣服的差役.手里拿着公文,嘴里说是皇帝的命令,然后拉转车头,吆喝着赶牛往北面拉去.一车炭,一千多斤,宫市使者们硬是要赶走,老翁舍不得它,却也没有办法.宫市使者们将半匹红绡和一丈绫,朝牛头上一挂,当作炭的价钱. 　　[编辑本段] 　　作品赏析 　　句意讲解 　　《卖炭翁》描写一个烧木炭的老人谋生的困苦,揭露了唐代“宫市”的罪恶. 　　这首诗一开头就把读者带到当时的京城长安附近的终南山上,让读者看到一个烧炭的老人过着的十分穷苦的生活.“卖炭翁,伐薪烧炭南山中”.烧炭的老翁连一寸土地也没有,全部赖以为生的东西,只不过是一把斧头、一挂牛车,再加上十个被烟火熏黑的手指头.他没有妻子也没有儿女,孤苦伶仃的一个人,在南山上伐薪、烧炭,弄得“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑”,劳动的艰苦是可想而知的.这烧炭的老人对生活并没有过高的要求,“卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食”,他仅仅希望有吃有穿,维持一种最低的生活.按理说,一个人养活自己一个人,并不是什么困难的事情,可是就连这样一个愿望,他也难以实现.木炭,本是供人取暖的东西,这老人辛辛苦苦地砍了柴、烧了炭,给别人带来了温暖,可是自己身上的衣服却单薄得可怜.衣服单薄本该盼望天气暖和,恰恰相反,被生活所迫的老人“心忧炭贱愿天寒”,他宁肯忍受加倍的寒冷,以便能多卖一点炭钱.这种矛盾的心情,深刻地表现出卖炭翁悲惨的处境. 　　“夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙”,寒冷的天气果然来到了.一清早,他就套上车,踏着冰冻的道路,去到长安市上卖炭.从终南山到长安城,一路之上他想了什么,诗人没有告诉读者；但是读者可以看出他一定是满怀着希望,因为这一车炭直接关系着他今后的生活.诗句写到这里,拉近了读者和主人公的距离,使读者迫不及待地想要知道这车炭究竟能不能卖掉,能不能卖上一个公道的价钱.可是诗人并没有马上告诉读者结果,他让卖炭翁歇下来,喘一口气,也让读者稍微平静一下,然后写道：“翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿.”来的人一个是穿黄衣的太监,一个是穿白衫的太监的爪牙.他们装模作样,说是奉了皇帝的命令出来采办货物,也不管卖炭翁同意不同意,赶上炭车往北就走.城北是皇帝住的地方,赶车的又是宫里的太监,一个卖炭的老人肯定是没有什么办法去对付的.“一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得.”千余斤炭,不知道要几千斤柴才烧得出,而这几千斤柴又不知道要多少天才砍得来；而为了把柴烧成炭,这孤苦的老人又要在尘灰里、在烟火旁边受多少熬煎.可是拿这一切却没有换到什么,“半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭值.”连纱带绫合起来不过三丈,远远抵不上老人许多天的辛勤劳动,这些宫使不是在买东西,而是在赤裸裸地进行掠夺.他们夺走的不只是一车炭,而是夺走了老人生活的希望,剥夺了他生活的权利.这足以激起读者的愤怒,并使读者担忧,老人仅凭这点报酬,难以捱过严寒的冬天. 　　艺术手法 　　《卖炭翁》的艺术性是很高的.诗人在开头八句里,先对卖炭翁做了一番总的介绍,介绍得那样亲切、自然,就像介绍诗人自己家里的人一样.“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑”,简单,然而深情的十四个字,就活生生地勾画出老人的外貌.“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”,又是同样简单而深情的十四个字,深刻地刻画了他的内心活动.这番介绍就好像一串电影画面,从南山的远景开始,镜头平稳地拉近,然后就接连几个大特写：两鬓、十指、灰尘满面、衣衫褴褛,使人触目惊心. 　　这样介绍了以后,诗人就拣取卖炭翁的一次遭遇,来加以具体描写.白居易有意把他放在一个大雪天里,这雪,虽然使他的身体格外寒冷,但却点燃了他心头的希望；虽然增加了赶车的困难,但也给了他力量,使他一口气就赶到了目的地.这种描写十分富于戏剧性.卖炭翁满怀希望地赶到市上,却不急着马上把炭卖掉,而是停下来歇息.但是,他的内心并不像外表一样平静,“牛困人饥日已高,市南门外泥中歇”,如同一场悲剧在发生以前的短暂的沉默,这两句诗把读者的心弦扣得紧紧的. 　　接下去,诗人掉转笔锋,使故事急转直下,突然出现了两个宫使.白居易再次运用由远及近的写法,写他们骑着马远远而来,样子很威风,衣着很神气,这与卖炭翁歇在泥中的样子,形成强烈的对照.卖炭翁还来不及弄清楚是怎么一回事,他们已经把车牵向北去了.写到这里,诗人不忍心