问题标题：
英语翻译内容如下：我完全理解你的想法,但由于现在是中国新年假期,CHINASHIPPING公司也不上班,我们需要在节后,2月22号才能与CHINASHIPPING公司确认修改B/L的细节,我想请问你,如果不修改B/L会给
问题描述：
英语翻译
内容如下：
我完全理解你的想法,但由于现在是中国新年假期,CHINASHIPPING公司也不上班,我们需要在节后,2月22号才能与CHINASHIPPING公司确认修改B/L的细节,
我想请问你,如果不修改B/L会给你们造成什么影响呢,比如进口关税,或者会给清关手续造成严重麻烦.
请不用担心,
节后上班我们一定会把这件事情帮你处理好的,请相信我们!
*CHINASHIPPING是一家船公司.B/L是海运的一种术语（提单）
我没有积分,谢谢帮我翻译的朋友,
田生喜回答：
Ifullyappreciateyourconcernforthismatter.However,itisnowChinesenewyearholidayandCHINASHIPPINGCo.hasclosedforbusinessuntilaftertheholiday.WecanonlycontactCHINASHIPPINGCo.whenbusinessresumesonFebruary22andwewillaskthemtoconfirmthedetailsregardingtheamendmentoftheB/L.
CouldyouletmeknowofthepossibleconsequenceswhichfailuretoamendtheB/Lmaycausetoyourcompany,say,willitcauseserioustroubletoyourcompanyintermsoftheimporttariffsorcustomsclearanceformalities?
Pleaserestassuredthatwewilldoallwecantodealwiththismatterassoonasbusinessresumesafterthenewyearholiday.
Weapologizeforalltheinconveniencecausedtoyou.
加上最后这句较有礼貌
人工翻译的,没有积分不是问题,
点击显示
其它推荐
热门其它推荐