问题标题：
【英语翻译Thetrailtwistedalongdeeplyshadedcutsintheterrainandacrossleafstrewnravines.Dryleavesscatteredattheirpassing.最好帮忙分析下句子的结构】
问题描述：
英语翻译
Thetrailtwistedalongdeeplyshadedcutsintheterrainandacrossleafstrewnravines.Dryleavesscatteredattheirpassing.
最好帮忙分析下句子的结构
方勇纯回答：
阴郁而弯曲的小道插入平地,越过落满叶子的溪谷.干瘪的树叶散落在他们经过的地方（人工翻译）
主干：Thetrail.cutsintheterrainandacrossleafstrewnravines.Dryleavesscatteredattheirpassing
twistedalongdeeplyshaded修饰thetrails
and引导两个并列的动作.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐