问题标题：
英语翻译ThenewlydescribedlanguageswereoftensostrikinglydifferentfromthewellstudiedlanguagesofEuropeandSoutheastAsiathatsomescholarsevenaccusedBoasandSapiroffabricatingtheirdata.参考译文：这些新近被描述的
问题描述：
英语翻译
ThenewlydescribedlanguageswereoftensostrikinglydifferentfromthewellstudiedlanguagesofEuropeandSoutheastAsiathatsomescholarsevenaccusedBoasandSapiroffabricatingtheirdata.
参考译文：这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此的显著的不同,以至于一些学者甚至指责Boas和Sapir编造了他们的资料.
有人和我说这里often是加强语气,不用逐个单词翻译,可是还是感觉好奇怪..
上网查了下
often
adv.
多次；时常
Howoftendoyougothere?
你多久去那里一次?
Howoftenyouhavebeenabroad?Nooften,onlytwice.
你出国几次了?不多,只出去过两次.
often表时常.通常.这里感觉好奇怪
华蕴博回答：
经过你这一提醒,下一次他们就会把它译出来的.加上“常常”、“经常”等副词更接近原文：
.语言常常是如此显著的不同,.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐