问题标题：
英语~有关否定双重否定~提问：有一句话一直搞不懂,就是Ishouldworrynotfornothing.这句话要表达的是没什么可担心的,可是双重否定不是表肯定了吗?P.S.这句话出自EverybodyLovesALover同理还有
问题描述：
英语~有关否定双重否定~
提问：有一句话一直搞不懂,就是Ishouldworrynotfornothing.这句话要表达的是没什么可担心的,可是双重否定不是表肯定了吗?P.S.这句话出自EverybodyLovesALover同理还有一句pleasedon'tchangenothing.不要改变任何东西.出自JTStrawberryBubblegum.
黄维康回答：
的确,双重否定表示肯定.但是不妨这样来理解几句歌词1、Ishouldworryfornothing.我要平白无故的担心歌词Ishouldworrynotfornothing我不要平白无故的担心（Ishouldworryforsomething有事情的时候才不...
刘慎权回答：
？
下面那首歌贾老板的是说不要改变吧看上下文歌词
Babypleasedon'tchangenothing
Becauseyourflavor'ssooriginal
黄维康回答：
和人讨论了下，得知这种是关于nothing口语化的用法。
这里的notnothing（fromBabypleasedon'tchangenothing
）是不能用一般的双重否定表示肯定来理解。英语口语中用no nothing来表示"一无所有，什么也没有"。所以don`tchangenothing其实就类似于另一个口语表达don`tchangeathing，和don`tchange是一样的意思。
范晓萱这首幽默的歌我再听了一遍，歌词应该是Ishouldworry？notfornothing是一个自问自答的语气吧，你仔细听。意思就是“我该担心？？？不!!!"这个回答notfornothing也是一种口语的表达，就是没有原因地，坚定地sayno的语气。
点击显示
其它推荐