问题标题：
英语翻译为大丈夫者,当伏剑西行,千里孤影.上不负黄天厚土,下不负友酒剑琴,其余不复为念.夫有缘则牵手于风雨飘摇,缘尽则陌路于夕阳古道,非人力为也.
问题描述：
英语翻译
为大丈夫者,当伏剑西行,千里孤影.上不负黄天厚土,下不负友酒剑琴,其余不复为念.
夫有缘则牵手于风雨飘摇,缘尽则陌路于夕阳古道,非人力为也.
蔡志权回答：
1、身为大丈夫,应当带剑西行,千里之外独自一人闯荡.上不辜负皇天后土,下不辜负朋友、宝剑、美酒和琴瑟,其他的不要放在心上.
2、如果有缘,即使风雨飘摇我们一起牵手走过,缘分尽了,夕阳之下古道路旁我们分道扬镳,这不是人力所能左右的.
靳世久回答：
很好，你能告诉我它们出自哪里吗？谢谢！
蔡志权回答：
现代人写的，这是肯定的，出处我也不清楚。
点击显示
语文推荐