问题标题：
岳阳楼记翻译：若夫淫雨霏霏,连月不开
问题描述：
岳阳楼记翻译：若夫淫雨霏霏,连月不开
刘雅奇回答：
淫雨,连绵不断的雨；开,这里指天放晴.
大意就是：如果遇上那阴雨连绵（的日子）,数月不晴.
廖伟志回答：
“数月不晴”天气能数月不晴吗
刘雅奇回答：
是的，南方天气，有梅雨。经常一会儿晴，又连着几天下雨，屋里被褥、衣服来不及晒，都霉了，又因为这时候是梅子成熟季节，所以称为：梅雨。现在长江流域也是这样。我学过这课文，翻译不会错的。
点击显示
其它推荐
热门其它推荐