好笼统的问题. 　　因为文化传统的问题,外来的翻译三地肯定有不同. 　　如电影片名,人名的翻译,广东话与普通话各自按各自的读音来译. 　　官方译名为求统一,大概用通稿的, 　　简单的例子:布什=布殊好来WU=荷里活新西兰=纽西兰沙发=梳化来昂纳多=李奥拿督