问题标题:
among与between的区别shelikestoliveamongtheworkingpeopletherearespacesbetweentherocks.为什么前者用among而后者用betweenrock就不是三者以上吗
问题描述:
among与between的区别
shelikestoliveamongtheworkingpeople
therearespacesbetweentherocks.
为什么前者用among而后者用between
rock就不是三者以上吗
陈泽荣回答:
看字典解释,另外between用于2者和多者之间,很显然rocks是互相独立存在的.而工作人员属于一群人,1个整体
翻译应该是她喜欢住在工作人员中而不是强调中间,不是强调量度
石头中间还有空间(你要看空间肯定是把石头当作1个个独立存在的实体,分别看他们中间的空间)
另外between可以用于表示介于2个量度(空间,距离,数量,重量等)之间
Amongisusedofpeopleorthingsconsideredasagroup*among用於指作为一整体的人或事物:Shareoutthebooksamongtheclass.把书分发给全班.*Theytalkedamongthemselveswhiletheywaited.他们一边等着一边互相谈话.*standingamongthecrowdatthefootballmatch在人群中站着看足球比赛.
2Betweenisusedofpeopleorthings,eithertwoinnumberormorethantwoconsideredindividually*between用於指两个或两个以上各自独立的人或事物:onebookbetweentwo(pupils)两个人(小学生)一本书*Shedividedherpossessionsequallybetweenherfourchildren.她把自己的财物平均分给了她的四个孩子.*Theyhungflagsacrossthestreetbetweenthehouses.他们把旗子横跨街道悬挂在两边房子中间.*There'salotofdisagreementbetweenthetwomainpoliticalpartiesonthisissue.对这一问题,两大政党间有很大分歧.(Compare试比较:There'salotofdisagreementamongpoliticiansonthisissue.对这一问题,政治家们有很大分歧.)
点击显示
英语推荐
热门英语推荐