问题标题：
【英语翻译Thisexactingtask,whichwentagainstthegrainofnotionsstillcurrentaboutartasapublicactivityorcareer-butwhichwouldneverbecomereactionary-cametoinvolveaverypersonalkindof'exileandcunning',togetherwithcon】
问题描述：
英语翻译
Thisexactingtask,whichwentagainstthegrainofnotionsstillcurrentaboutartasapublicactivityorcareer-butwhichwouldneverbecomereactionary-cametoinvolveaverypersonalkindof'exileandcunning',togetherwithcontinualreflectiononthelibertythatartcouldgranthimandhowmuchofithewouldbeobligedtodecline.
孙广玲回答：
Thisexactingtask(主语),
whichwentagainstthegrainofnotionsstillcurrentaboutartasapublicactivityorcareer-butwhichwouldneverbecomereactionary（两个定语从句,用but连接表转折,一起修饰主语“exactingtask”）
came（谓语）toinvolveaverypersonalkindof'exileandcunning'（宾语）
togetherwithcontinualreflectionontheliberty（状语,表示伴随状态）
thatartcouldgranthimandhowmuchofithewouldbeobligedtodecline.（定语从句,修饰“liberty”）
点击显示
英语推荐
热门英语推荐