吃：脍、咽、餐、吞、嚼、服、舔、啖 　　只：独,仅,唯,惟 　　现在根本不可能看到一本全面的现代语→文言的词典. 　　文言文里很多字词换成现代文都是一字多解,而且在发音和词性上都经历了很大的变化. 　　并且,在几千年的历史里,不同时期的文言文也经历了不同的发展的过程,比如说,同一个字,放在春秋时期和明清时期,就完全不是一回事了,它的差异就如同文言文和现代文的差异. 　　总的来说,还是工作量过于庞大,几乎不可想象,所以现在根本不可能看到一本全面的现代语→文言的词典.