问题标题：
古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命。Allthewhile,everyone古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命。Allthewhile,everyoneofhavingachievementisseriousabouthislive.当我给他
问题描述：
古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命。Allthewhile,everyone
古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命。
Allthewhile,everyoneofhavingachievementisseriousabouthislive.
当我给他打电话时，他出去了。
hardlyhadicalledhim,himwentout.
这两句翻译的怎么样求大神指点
刘继红回答：
第一句有点问题。。。
钱军民回答：
Allthesuccessfulpeopleinhistorytreatedtheirlivesseriously.
HewasnotinwhenIcalledhim.
李怡勇回答：
第二句可以这样翻译whenIcalledhim,hewentout
点击显示
其它推荐