英语翻译
Onedaytwoyoungmnarewalkinginabigforest.Oneisfat,andtheotheristhin."Wearegoodfriends.Wemusthelpeachother.Ifwemeetanybeast,I'llhelpyou,"thethinmansays.
I'llhelpyou,too."thefatonesays.Theywalkon.Afterawhiletheyhearagreatnoise.Itisabigbear.Itiscomingthisway.
Thetwoyoungmenrunawayquickly.Oneofthemclimbsupatree,andhidesamongtheleaves.Heforgetsallabouthisfriend.Whataboutthefatone?Heistoofattoclimbupatree.Sohethrowshimselfontheground,closeshiseyes,andpretendstobedead."ThebearwillthinkthatI'mdead,"hethinkstohimself.
Soonthebearcomesuptothefatman,andevenputsitsnosetohismouthandears.Thefatmanholdshisbreath.
Thebearthinksheisdead,soitgoesawat,becausebearsnevertouchthedead.Themaninthetreecomesdown.Withasmileheaskshisfriend,"Thebearputsitsnosesoclosetoyourears.Whatdoeditsaytoyou?"
Thefriendanswers,"Thebearsays,"Don'ttrustyourfriend.Herunsawayfromyouwhenyouneedhishelpmost."
Afriendinneedisafriendindeed.