问题标题：
求救!高手帮忙翻译下（thxamillion)youcanseethatmanycontractsareimpliedcontracts.impliedcontractsarecontractsinwhichtheintentofthecontractingpartiesisunderstoodbytheiractionsratherthanstatedineitherspokenorw
问题描述：
求救!高手帮忙翻译下（thxamillion)
youcanseethatmanycontractsareimpliedcontracts.impliedcontractsarecontractsinwhichtheintentofthecontractingpartiesisunderstoodbytheiractionsratherthanstatedineitherspokenorwrittenwords.Acontractmusthavecertainfeaturesinorderforacourttoupholditasavalidcontract.
Mutualassentexistswhenthereisanofferandcompleteacceptanceofthatoffer.anoffermustmeetcertainrequirementstobelegallybinding.Itmustbedefinite,anditmustshowgenuineintenttoenterintoanagreement.
黄进桂回答：
翻译之前先告诉你这段话有些地方是错的,还有些地方不专业
第一句话应该是youcanseethatmanycontractshaveimpliedterms.
很多合同都有暗示条款（合同本身并不存在express或是implied,而是其中的条款）
很多合同都有暗示条款.暗示条款就是合同双方都已经知道并且理解的行为,不用在双方的口头和书面中一再重复.一个合同必须含有如下特点才能被法律确定有效：在要约和对要约完全的允诺之间必须存在约因（或者叫对价.你的那本书应该不是很正规,Mutualassent这项专业的英语词汇叫consideration）.要约必须满足下列条件才具有法律效应：它必须是清晰明确的,提出要约的人必须是真心诚意地想签订这份合同的.
专业的定义如下：一份合同必须满足一定的特征法院才能认为它有效：1.offer要约;
2.acceptance允诺;
3.consideration对价;
4.capacity是否具有签订合同的能力；
5.intentiontocreatelegalrelationship是否真心诚意地想签订这份合
同）
6.privity合同不受合同双方以外第三者的约束
点击显示
英语推荐
热门英语推荐