英语翻译

纪录片：

一棵树上一窝雀

开篇：黑场字幕：占里是一条船,人多了船会翻；

占里是一棵树,一棵树上一窝雀.

现场：农历八月初一,占里计划生育仪式,寨老宣布寨规：每年的八月初一,我们全寨人都要来这里议款,一对夫妻只能生一男一女,不准多生,这个寨规是祖祖辈辈留下来的,现在把这个寨规传给你们,你们也要世世代代把它传下去.

千百年来,任凭岁月交替,祖先留下的遗训始终约束着占里人的思想和行为,没有人违规,也没有人改变.

在贵州省黔东南州从江县这个古老的侗寨里,创下了自新中国成立以来人口自然增长率几近为零的纪录,而且至今,占里90%以上的人家,每家都是一男一女两个孩子,占里也因此得到“中国计划生育第一村”的美誉,传说这一切都是得益于当地一种能够控制生男生女的神秘草药——“换花草”.

片头：一棵树上一窝雀

每年的农历十二月二十六这天,是占里青年男女集体结婚的日子.虽然只有六对年轻人操办喜事,但这个时候的占里,全村都成了一家人.25岁的新华,才刚刚和新娘培梦行过大礼,转眼就加入了邻居家迎亲送礼的队伍.

也许不久,新的生命又将来到这个古老的村寨.

这里至今沿袭着古老的农耕方式,“开秧门”是新年的第一件事.83岁的忙抱是家里最年长的老人,也是村里最受人敬重的鬼师,由他来为自家的稻田“开秧门”是再合适不过了.多少年来,占里人始终相信,天地万物,大至山川河流,小到一草一木,都有神灵依附,人的祸福也与这些自然万物息息相关.鬼师则被村里人认为是通灵的人,亦神亦人的双重角色决定了他们要和神进行沟通.

插下今年的第一株稻秧,祈求今年的丰收,祈福占里过上美好、富足的生活.

占里人世世代代经营着自己的家园,沿山势层递而上的梯田就是山区人民在艰难的环境里最伟大的发明创造.今天,在这个不足16平方公里的小村落,人均土地占有面积1.55亩,超过了全国人均1.4亩的土地占有面积.营养丰富的糯禾是占里人最主要的食物,占里人也因此戏称自己为“糯米崽”.虽然这种糯禾的产量不高,但普通人家一年的收成可以吃上两年.

因为人少地多,在占里农忙的季节,怀孕的妇女下田干活也不是什么稀奇的事儿.村民吴老李和培爱夫妇结婚四年,今年刚刚怀上自己的第一个孩子.

(吴老李采访：记者：你们占里好像都是生两个孩子?

吴老李：只要两个,人多田不够,饭也不够吃.)

山水注满了村口的鱼塘,农历三月正是母鱼产卵的季节.

（公抱：每年就是留这个母鱼的种鱼,留那个种鱼来养,用这个母鱼来产卵,就在这里产卵.）

画面：放置鱼草用来挂鱼卵

（公抱：鱼卵挂卵以后,要用水泡两天两夜.）

侗族社会中有“无鱼不成礼”的说法,养鱼、吃鱼一直以来都是侗家人生活中重要的习俗.

画面：用水泡鱼卵

以上这段话求翻译,越快越好,我会给高分,急要,