英语翻译

超胆飞侠杰布·克里斯成功穿越世界上海拔最高的天然溶洞——天门洞（图片来源于互联网）

9月24日,一个新的传奇在湖南省张家界天门山谱写.来自美国的超胆飞侠翼装飞行高手杰布·克里斯,乘坐机身喷绘着“中国南方航空”字样的直升飞机,在距张家界天门洞上方数百米高空上飞身跃出,在人们的惊呼声中,以高达220公里的时速如蝙蝠侠一般快速地向下飞行,很快就穿越天门洞,继续飞行约40秒后成功着陆,成为全球首个翼装飞行穿越世界上海拔最高的天然溶洞,成为“天门第一飞侠”.

天门山是世界上最独特的喀斯特高山台地,天门洞则位于其海拔1300多米的绝壁之上.9月24日,“2011红牛翼装飞行穿越天门”活动启动,杰布·克里斯携来自意大利、挪威、澳大利亚、芬兰等5个国家的8名伙伴向在场游客展示了翼装飞行的精彩.这也是这项极限运动首次登陆中国.

此次杰布的挑战可谓一波三折,在第一次挑战中,他发现偏离滑翔位置被迫放弃.第二次挑战,所乘的直升机又因避让一架民航飞机而延迟15分钟升空.

除杰布外,其他7名挑战者的表演也非常精彩.美国的巴利和马特首先从索道吊箱上起跳,伴随两股飞速运动的彩烟,两人飞驰而下并顺利着落.40分钟后,唯一的女选手,来自意大利的模特罗伯塔等5名挑战者分成两组从海拔1500米的悬崖上飞下,遗憾的是美国挑战者乔比因开伞高度过低被挂在树上而退出表演.一小时后,6名“飞侠”又登上直升飞机,从海拔约2000米高空出舱起跳,编队飞行,他们振臂为翼的雄姿跟天门山的雄奇山景完美地融合在一起.