问题标题：
RobertFrost的《TheRoadNottaken》里的两句话怎么翻译？就这两句：ThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame,网上提供的翻译是：它荒草萋萋，十分幽寂显得更诱人，更美丽虽然
问题描述：
RobertFrost的《TheRoadNottaken》里的两句话怎么翻译？
就这两句：
Thoughasforthatthepassingthere
Hadwornthemreallyaboutthesame,
网上提供的翻译是：
它荒草萋萋，十分幽寂
显得更诱人，更美丽
虽然在这条小路上
很少留下旅人的足迹。
感觉和原句对不大上，能不能从结构和语法上讲解下，谢谢。
孙小兵回答：
明显没有前俩句和最后一句的意思在里面，passing.there做主语，意为人们经过那里，
点击显示
其它推荐