问题标题：
请将下列英语译为汉语ThecanalconnectedLakeErieatClevelandwiththeOhioRiveratPortsmouth,andthesummitwhereitlinkedtheSt.LawrencebasinwiththeMississippibasinwasatAkron—whencethename.Theportagethatisconspicuous
问题描述：
请将下列英语译为汉语
ThecanalconnectedLakeErieatClevelandwiththeOhioRiveratPortsmouth,andthesummitwhereitlinkedtheSt.LawrencebasinwiththeMississippibasinwasatAkron—whencethename.TheportagethatisconspicuousinAkronnomenclatureislikewiseexplainedbythatdivide.IndianscarriedtheircanoeseightmilesoverthehillsfromtheCuyahogaRiverintheonebasintotheTuscarawasintheother.Therewasashorterandflatterroute,takenlaterbythecanal,butinastateofnatureithadbeenswamplyandobstructed.Theeight-mileportagepathwasalandmarkintheearlydays.TheGreenvilleTreatyof1795declaredittheboundaryofIndiancountry.PortageCountywasnamedforit—anoddirony,forthesubsequentexcisionofSummitCountyleftPortageCountyeightmilesshortoftheportage.（此题比前两题为难.）
税爱社回答：
这条运河将克利夫兰的伊利湖与朴茨茅斯的俄亥俄河相连,它连接圣劳伦斯河流域与密西西比河流域的顶点在亚克朗市——据此就有了这个名称.“运输”一词在亚克朗的命名术语里很显著,这个词大概得由那条分水岭解释.
印度人带着他们的独木舟从库雅荷加河流域翻过山八英里到另一个图斯卡拉瓦斯的流域.之后运河的开通使得他们有了更短和平坦的路线,但在自然状态下这段水路如沼泽一般充满阻碍.八英里的运输水路在早期是一个里程碑事件.1795年的格林威尔条约宣布它成为印度的国境边界线.波蒂奇县以此命名：诡异讽刺的是,萨米特县的后续境土划分减少使波蒂奇县短了八英里的运输通道.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐