问题标题：
21426—universitiesmayhavefundstofinancethestudiesofextremelytalentedstudents.想问：1—mayhavefunds：怎么翻译?这个have怎么翻译1—universitiesmayhavefundstofinancethestudiesofextremelytalentedstudents：finance
问题描述：
21426—universitiesmayhavefundstofinancethestudiesofextremelytalentedstudents.
想问：
1—mayhavefunds：怎么翻译?这个have怎么翻译
1—universitiesmayhavefundstofinancethestudiesofextremelytalentedstudents：
finance：vt为…供给资金,从事金融活动n1.财政,金融2.财源,资金,财务情况
extremelytalentedstudents：极其天份的学生
studiesofextremelytalentedstudents：极其天份的学生的研究
financethestudiesofextremelytalentedstudents：为...供给资金
即：为【极其天份的学生的研究】供给资金
mayhavefunds就是翻译为“可能有资金”
have就是有的意思，翻译的话may可以忽略不译
全句翻译：大学有资金去为极其天份的学生的研究供给资金
崔恒建回答：
mayhavefunds就是翻译为“可能有资金”have就是有的意思,翻译的话may可以忽略不译
大学有资金为极有天分的学生的学业提供资金支持.
通顺些译为：大学通常提供资金来资助极有天分的学生完成学业.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐