问题标题：
【高手请过来看看这个句子对不对.Heisthatkindofpersonwhoisabletosolvetheproblemalone.这句话没有问题的吧.换成这样对不对：Heisthatkindofpersonabletosolvetheproblemalone.我自己编的一个句子，】
问题描述：
高手请过来看看这个句子对不对.
Heisthatkindofpersonwhoisabletosolvetheproblemalone.
这句话没有问题的吧.
换成这样对不对：
Heisthatkindofpersonabletosolvetheproblemalone.
我自己编的一个句子，就是想知道省略掉那个whois因为我看到另一个句子，原句是这个：
StrappedUSstatesareteeteringoninsolvency,failingtocontaintheirowndebtburdensthroughdraconianausteritybudgetsonthebacksofAmericanworkers,peopleleastabletocope.
在这个句子的最后用了个abletocope.这里句子语法上过得去吗？
可能上面那个句子有点繁琐，简单一点就是
StrappedUSstatesareonthebrinkofbankruptcy,failingtopaythedebtsthroughausterity(紧缩)budgetsonthebacksofAmericanworkers,peopleleastabletocope.
最后那个abletocope，直接有点蒙啊。最好这句话能给翻译一下。
李志茂回答：
第一句是正确的,用了一个定语从句,修饰person
第二句abletodosth.只能做表语,用在beabletodo中,不能单独拿出来做定语
你分析的很详细,peopleleastabletocope作为worker的同位语出现,这里abletocope的确算是作为定语出现了,但是abletodo语法上确实不可以直接作定语放在名词之后出现的,你可以查查有道词典的权威例句,没有一句不是放在be后面的.也许现在的语言越来越不规范了吧,也越来越灵活.语言就是这样,随时在变.
包能胜回答：
Peoplewhoareabletocope....。。。这个应该是定语从句吧。这个没问题。People(whoare)abletocope....把这个whoare省略，语法上对不对？貌似要是去掉whoare的话，也要加上being才对。也就是Peoplebeingabletocope.那这个Peopleabletocope.到底是啥意思呢，而且cope一般跟copewith连用，当自己做vi用时，表示何种意思？
李志茂回答：
呵呵，语法上，定语从句的连词只有在做宾语时可以省略，比如：hetoldthenewstotheperson(that)heknewwell.(他把消息告诉了他很了解的那个人）也许你后来看见的那个关于美国的句子不够权威呢。。。在哪里看到的呢
包能胜回答：
句子应该是挺权威的。也不一定只能是宾语吧。Thebook(whichwas)writtenbyLuxunwaslostbymeyesterday.这里就做主语。
李志茂回答：
因为这里是非谓啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~就像你说的，即使用，也得用beingabletocope....呵呵，语言嘛，高考需要较真，过了这个阶段，其他阶段只要理解意思就可以啦别纠结了啊
包能胜回答：
我没有太纠结，只是这么突然出来一下，让我有点手忙脚乱的。。。让我感到自己语法知识的淡薄。。。而且这个句子翻译起来也是不太明朗。能不能试着翻译一下？
李志茂回答：
我试试看吧，有点难Strapped（资金短缺的）USstatesareteeteringoninsolvency（徘徊在破产边缘）,failingto（没能）containtheirowndebtburdens（债务负担）throughdraconianausteritybudgets（严酷的紧缩预算）onthebacksof（源于，归功于，依靠）Americanworkers,peopleleastabletocope.所以大概啊：资金短缺的美国各州正处于破产边缘，他们没能通过对美国工人——最底层人民（最无力抵抗）——的严酷的紧缩预算而减缓自己的债务负担。我觉得是这样之所以cope后面没有with，是因为没有提到with的宾语，所以with也可以去掉了个人看法。。。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐