这句话,让我想到泰戈尔的一首诗“thefurthestdistanceintheworld” 　　Thefurthestdistanceintheworld 　　世界上最遥远的距离 　　Isnotbetweenlifeanddeath 　　不是生与死 　　ButwhenIstandinfrontofyou 　　而是我就站在你面前 　　YetyoudontknowthatIloveyou 　　你却不知道我爱你 　　Thefurthestdistanceintheworld 　　世界上最遥远的距离 　　IsnotwhenIstandinfrontofyou 　　不是我就站在你面前 　　Yetyoucantseemylove 　　你却不知道我爱你 　　Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth 　　而是明明知道彼此相爱 　　Yetcannotbetogether 　　却不能在一起 　　Thefurthestdistanceintheworld 　　世界上最遥远的距离 　　Isnotbeingapartwhilebeinginlove 　　不是明明知道彼此相爱却不能在一起 　　Butwhenpainlycannotresisttheyearning 　　而是明明无法抵挡这股思念 　　Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart 　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 　　Thefurthestdistanceintheworld 　　世界上最遥远的距离 　　Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning 　　不是明明无法抵挡这股思念 　　yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart 　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 　　butusingonesindifferentheart 　　而是用自己冷漠的心对爱你的人 　　Todiganuncrossableriver 　　掘了一条无法跨越的沟渠 　　Fortheonewholovesyou 　　在你和爱你的人之间 　　你那句话可以这样理 　　明明近在咫尺,心却远在天涯.