问题标题:
【英语翻译OhIcannotbelievethis,haveitbeentodeliveredtomyhotel,Iguess.】
问题描述:
英语翻译
OhIcannotbelievethis,haveitbeentodeliveredtomyhotel,Iguess.
孙上上回答:
这是口语化的表达.意思是:噢,我真不敢相信,我猜它可能已经被送到我的酒店去了.
李旭祥回答:
haveit,倒装?第一个to怎么讲?感觉不管是看成不定式还是介词都不同。原谅我这样抠语法,实在是看不懂。。。
孙上上回答:
这句话在语法上解释不通的,是很口语的表述,但个人认为没什么不好理解的。既然是口语,出现在听力里也无可厚非。建议你多接触些原版电影或短剧,了解得多了类似困惑就少了,而且那些俚语俗语以及口语化的表达你听多了会觉得很有意思。
点击显示
其它推荐