问题标题：
英语翻译嘉莉对物质的欲望是无穷无尽的,从身无分文到荣华富贵,她的欲望并没歇脚.初到芝加哥,她只是想找一份能养活自己的活.之后却沉醉于大城市的金碧辉煌,在商场橱窗前,“她禁不住觉
问题描述：
英语翻译
嘉莉对物质的欲望是无穷无尽的,从身无分文到荣华富贵,她的欲望并
没歇脚.初到芝加哥,她只是想找一份能养活自己
的活.之后却沉醉于大城市的金碧辉煌,在商场橱
窗前,“她禁不住觉得每一项装饰品对她都是可爱
的,都能使她的容貌更美”.然而低廉的工资让
她望而却步.为满足内心欲望她与杜洛埃同居,并
很快学会了有钱人的生活方式.她曾一度满足她所
认为的富裕生活.可是在海尔太太的介绍下,她结
识了更多的社会名流,当她回到自己家时觉得
“他们住的只是在一家提供普通家具的宿舍里三间
小房间而已”.欲望总是一次次在她心里生长.
不用很考究,但谢绝google,金山直译!
李瑞东回答：
Carriematerialdesireisendless,frompennilesstoprosperity,herdesireand
Didn'tstop.BeginningtoChicago,andshejustwanttofindajobtosupportmyself
Andlive.Butthentoindulgeinbigcities,inbazaarresplendentcupboards
Thewindow,"shecouldn'thelpfeeleveryoneofherlovelydecorations
,canmakeherappearancemorebeautiful".However,lowwagesmake
Shebuyers.Tomeetwithherheart'sdesire,andEvanscohabitationhe
Soonlearnedtorichpeople'swayoflife.Sheoncemeether
Thinkoftherichlife.ButMrsHaierintroducedbyher"
Generalmoresocialcelebrities,whenherbacktoherhomefeel
"Theyliveonlyprovideacommonfurnitureinthedormitoryofthethreerooms
Smallroomjust".Desireisalwaysonhermindagainandgrowth.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐