问题标题：
英语翻译请问是被动语态吗?如果是被动,翻译为“被承诺”.原文当中应该是“直到你结束我们的课程为止,你至少要完成一篇适合交给出版社的手稿.”不是主动吗?应该是我承诺才对啊,为什么
问题描述：
英语翻译
请问是被动语态吗?如果是被动,翻译为“被承诺”.原文当中应该是“直到你结束我们的课程为止,你至少要完成一篇适合交给出版社的手稿.”不是主动吗?应该是我承诺才对啊,为什么用被动呢?
饶永回答：
当那个课程结束,我们保证你可以完成一个稿件（类似包学包会的意思）
确实是被动,这样说可能更好：
Whenfinishingthecourse,youarepromisedthatyoucanfinishoneworkforpublication
点击显示
英语推荐
热门英语推荐