问题标题：
【Andthisprocessneednotbelefttotheunconscious。百度上提过类似的答案，都有些瞎编正确的翻译是：这个过程不一定是无意识的。我想问的是：neednotbeleftto有这样的表达方式么？neednotdosth】
问题描述：
Andthisprocessneednotbelefttotheunconscious。
百度上提过类似的答案，都有些瞎编正确的翻译是：这个过程不一定是无意识的。我想问的是：neednotbeleftto有这样的表达方式么？neednotdosth和beleftto用法是什么，怎么去翻译它们
龚邦佶回答：
谢谢你邀请我来回答你的问题！首先Andthisprocessneednotbelefttotheunconscious。这个句子确实应该翻译成这个过程不一定是无意识的。并且neednotbeleftto有这样的表达方式也是正确的，这里面need是作为情态动词使用所以后面需要加动词原形be,否定形式自然就是neednotbe而leave可以作为动词使用，意思是留下而be后自然需要加动词的被动形式于是出现了neednotbelefttoleftto翻译为留下成为某种状态
点击显示
其它推荐