英语翻译

正文4

TheconsultingfirmMcKinseyrecentlyexaminedhowwemightattractandretainatalentedteachingforce.Thestudycomparedthetreatmentofteachershereandinthethreecountriesthatperformbestonstandardizedtests:Finland,SingaporeandSouthKorea.

Turnsoutthesecountrieshaveanentirelydifferentapproachtotheprofession.First,thegovernmentsinthesecountriesrecruittopgraduatestotheprofession.(Wedon’t.)InFinlandandSingaporetheypayfortraining.(Wedon’t.)Intermsofpurchasingpower,SouthKoreapaysteachersonaverage250percentofwhatwedo.

Andmostofall,theytrusttheirteachers.Theyarerightlyseenasthesolution,nottheproblem,andwhenimprovementisneeded,theschoolreceivessupportanddevelopment,notpunishment.Accordingly,turnoverinthesecountriesisstartlinglylow:InSouthKorea,it’s1percentperyear.InFinland,it’s2percent.InSingapore,3percent.